Félix le Chat: Où est la vraie ? - 1966

Lorsque Renato Bianconi lança en 1962 la version italienne de Félix le Chat, c'est Mario Sbattella alors âgé de 32 ans qui fut chargé de prendre en main dans "Il gatto felix #1" les aventures du personnage créé 40 ans plus tôt par Otto Messmer pour le studio de Pat Sullivan et popularisé à la télévision par Joe Oriolo. 
A ses débuts le Félix italien était très fidèle au Felix américain avec carrément des remakes des aventures originales. 
L'histoire reproduite ici est dessinée par Mario Sbattella et encrée par Sandro Dossi. Elle a été traduite et publiée en France en juin 1966 dans Miaou voilà Félix le chat #26.

 

Popeye: Les épinards de contrebande - 1963

En décembre 1963, l'éditeur Renato Bianconi offre aux petits italiens un splendide cadeau de Noël: Le premier numéro de son légendaire magazine Braccio di Ferro avec une couverture signée Pierluigi Sangalli et encrée par Sandro Dossi qui rend hommage à l'album d'Elvis Presley "50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong". C'est Sandro Dossi, grand fan d'Elvis; qui eut l'idée de cette couverture mythique qui sera reprise 5 mois plus tard en France dans le premier numéro de "Cap'tain Présente Popeye" édité par SFPI de Jean Chapelle. Au sommaire de ce numéro on trouve 5 aventures inédites de popeye 100% italiennes !. C'est Michele Gazzarri qui scénarise tandis que Pierluigi Sangalli et Mario Sbattella se partagent les dessins épaulés par Sandro Dossi qui encre toutes les histoires. 

L'histoire présentée ici est dessinée et encrée respectivement par l'immense Mario Sbattella et par le jeune Sandro Dossi. Elle à été publiée en France en mai 1964 dans le Cap'tain Présente Popeye #1.