Cette série forestière plutôt fabuleuse a été créée en 1941 par Maurice Cuvillier puis reprise en 1959 par Claude Dubois et par Jean-Louis Pesch qui préside seul à la destiné des héros depuis 1973.
L'épisode présenté ici est paru initialement en mars 1966 dans Les aventures de Sylvain et Sylvette n° 77 aux éditions Fleurus dans la collection des albums Fleurette.