vendredi 30 septembre 2016

Popeye: L'île hantée - 1962

Dans cette surprenante et tropicale aventure de notre bouffeur d'épinards préféré et de presque tous ses petits amis, Bud Sagendorf se transforme devant nos yeux écarquillés de stupeur en une sorte d’hybride à mi-chemin entre Jules Verne et Daniel Defoe...
La première publication de Haunted Island aux USA remonte à janvier 1962 dans le Popeye #63 édité par Dell mais il nous a fallu attendre le mois de mars 1967 pour enfin pouvoir se régaler avec la version française proposée dans le Cap'tain présente Popeye (spécial) #32 et reproduite ici. 
















3 commentaires:

  1. Du gros délire ! les dialogues sont drôles, argotique ? En tout cas ça fait du bien !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui la VF est une réussite. J'aimerais bien savoir qui était le traducteur.

      Supprimer
    2. oui, on l'saura p'têt jamais :) !

      Supprimer